La poesía es más universal que el iPhone

Liviana, vuelve la bofetada de las esferas celestes.
La música, a nuestra sombra, inocente como
el agua de la fuente que sube entre animales salvajes,
artísticamente petrificada alrededor del chorro de agua.
Con las cuerdas disfrazadas de bosque.
Con las cuerdas como el aparejo del aguacero:
la lancha es azotada por los cascos de un aguacero
y en lo íntimo, en el atasco del giroscopio, alegría.
Esta tarde se refleja la bonanza del mundo,
cuando las cuerdas son instaladas, sin que nadie toque.
Inmóviles en la niebla, los árboles del bosque
y la tundra húmeda espejeando en sí misma.
La mitad muda de la música está aquí, como el olor
a resina anda en torno a ramas heridas por el rayo.
En cada hombre, un verano subterráneo.
En el cruce de caminos, una sombra,
y se aleja corriendo, siguiendo la trompeta de Bach.
La piedad inspira súbita cautela. Dejar
su disfraz de yo en esta playa
donde la ola golpea y se retira, golpea
y se retira.

 Tomas Transtroemer.

Todo el mundo lo sabe

Uno de los poemas-canción de Leonard Cohen, que se ha interpretado de muchas maneras, aunque en el fondo todo el mundo sabe que está en sus manos el que esto siga igual, o que cambie. Les invito a leerlo detenidamente.
Everybody Knows (Original)  Everybody knows that the dice are loaded Everybody rolls with their fingers crossed Everybody knows the war is over Everybody knows the good guys lost Everybody knows the fight was fixed The poor stay poor, the rich get rich That's how it goes Everybody knows Everybody knows that the boat is leaking Everybody knows that the captain lied Everybody got this broken feeling Like their father or their dog just died Everybody talking to their pockets Everybody wants a box of chocolates And a long stem rose Everybody knows Everybody knows that you love me baby Everybody knows that you really do Everybody knows that you've been faithful Ah give or take a night or two Everybody knows you've been discreet But there were so many people you just had to meet without your clothes And everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows And everybody knows that it's now or never Everybody knows that it's me or you And everybody knows that you live forever Ah when you've done a line or two Everybody knows the deal is rotten Old Black Joe's still picking cotton For your ribbons and bows And everybody knows And everybody... that the Plague is coming Everybody knows that it's moving fast Everybody... that the naked man and woman Are just a shining artifact of the past Everybody knows the scene is dead But there's gonna be a meter on your bed That will disclose, what everybody knows And everybody knows that you're in trouble Everybody knows what you've been through From the bloody cross on top of Calvary To the beach at Malibu Everybody knows it's coming apart Take one last look at this Sacred Heart Before it blows And everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Ohhh... Everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Everybody knows, everybody knows *Letra original en inglés escrita por: Leonard Cohen; Sharon Robinson [Stranger Music, Inc.] Todos saben que las apuestas están arregladas y aún así juegan esperando un golpe de suerte. Todo el mundo sabe... que la guerra no existe, los buenos la han perdido desde antes de iniciarla. Todos saben que la lucha también fue manipulada: el pobre permanece pobre, el rico seguirá robando. Así es como su controversial sistema camina, es un secreto a voces que nadie ignora. Todos saben que la nave está por desplomarse, están conscientes que el capitán trata de ocultarlo. Sentimiento de agonía cercano a este temido vacío se padece justo al morir sus padres... o su perro. Todo el mundo alardeando de sus riquezas, esperando así cubrir sus carencias con regalos, comprando el amor y el reconocimiento social. Todos sienten y pasan por esto en algún momento. Todo el mundo sabe que tú me amas, hijo mío, aunque saben bien cómo se comportan en realidad. Ante los ojos de los demás han sido unos fieles, pero ustedes mismos sabrán las faltas cometidas. No obstante, saben lo que han soportado callados, pero hubo tanta necesidad que no importó pisotear o humillarse ante mucha gente para abrirse paso. Y todo el mundo sabe por lo que tuvo que pasar. Todo el mundo sabe, reconoce su propia historia, así es como esto se va escribiendo. Todo el mundo sabe que nada está escrito, todos culpando al destino, saben que no lo saben. Todo depende cómo quieran llevarlo, todo el mundo lo sabe en el fondo. Y todos saben que la pereza no deja nada bueno, al igual que su egoísmo derivado de esa desidia. Saben que si lo superan podrían vivir para siempre, cuando realmente marquen el rumbo de la historia. Aunque saben que el trato a sus semejantes apesta, la esclavitud sigue hasta sus días, en forma de racismo, discriminación o de su propia intolerancia. Y todo el mundo sabe disimularlo bastante bien. Y todo el mundo sabe que la Plaga se aproxima, saben que esa enfermedad está avanzando rápido. Podría provocar que sus aparatos de procreación sean magnificas piezas de museo... pero sin uso. Saben lo que significa dicha escena: su extinción. En todo caso estará ahí parada, junto a su lecho de muerte, consumando... lo que todo el mundo teme. Y todo el mundo sabe que se encuentran en apuros, todos sienten la cruz que han venido arrastrando. Desde aquel linchamiento en la cima del Calvario, hasta la vida entre lujos y excesos, nada está exento. Todo el mundo presiente que el desenlace se acerca, mejor depositen su fe en este Sagrado Corazón que les está hablando ahora mismo... antes que reviente. Y todo el mundo sabe si sabrá responder a tiempo. Todo el mundo sabe... que el tiempo no se detiene, así es como marchan las cosas y no hay vuelta atrás (¿se dan cuenta que el planeta empieza a quejarse?) Todo el mundo sabe, entiende que deben moverse, así es como podrán salvarse para seguir la historia. Ohhh... todo el mundo sabe si me hará caso o no. Todo el mundo sabe... que está en sus manos, así es como va el principio de las cosas que creé. Todo el mundo sabe que la vida no espera, saben que depende más de ustedes... que de mí. Interpretación escrita por: Antonio Ayora http://www.ideasnopalabras.com/

Tweet

Mueran los miedos

Und du wartest, erwartest das Eine,
das dein Leben unendlich vermehrt;
das Mächtige, Ungemeine,
das Erwachen der Steine,
Tiefen, dir zugekehrt.
Es dämmern im Bücherständer
die Bände in Gold und Braun;
und du denkst an durchfahrene Länder,
an Bilder, an die Gewänder
wiederverlorener Fraun.

Und da weißt du auf einmal: das war es.
Du erhebst dich, und vor dir steht
eines vergangenen Jahres

Angst und Gestalt und Gebet.

                                                                                                       Rainer Maria Rilke

Esperas, esperas lo único, lo grandioso
que enriquezca tu vida,
lo poderoso, lo fuerte
el despertar de las piedras
la profundidad abierta a tus ojos.
Sonámbulos en el estante,
los tomos en oro y marrón;
y piensas en los países atravesados,
en imágenes, en los vestidos
de mujeres ya desaparecidas.

Y de repente lo sabes: esto lo era.
Te levantas y delante de ti
está el miedo, la imagen y la oración
de un año pasado.

Si dejamos de buscar, dejamos de vivir y la gente contenta con no buscar nada, a lo mejor no se ha dado cuenta todavía de todo lo que se pierde, de la cantidad de cosas que hay por descubrir, y de todo lo que se puede hacer por este mundo.

Literatura y genes

La biología es, por supuesto, creativa. Sin un poco de pensamiento no lineal, ni el sueño de nuevos enfoques conceptuales y metodologías, algunas de las mejores experiencias realizadas nunca habría salido de la mesa de dibujo. Pero cuando se trata de comunicar los resultados científicos - hay como un aturdimiento, incluso con los más revolucionarios - la literatura al respecto parece más seca que el polvo de tiza.

Un nuevo proyecto patrocinado por el Economic and Social Research Council (ESRC) - una organización con sede en Reino Unido para la investigación y la formación en cuestiones sociales y económicas -, mediante las aportaciones de escritores, científicos, y otros alrededor del mundo, el Proyecto Género Humano pretende difundir la palabra acerca de la genómica humana a través de historias cortas, poemas y reflexiones.

El mapeo del genoma humano es "uno de los grandes hitos de la ciencia reciente," dice Adam Roberts, un escritor de ciencia ficción, profesor de literatura del siglo 19 en el Royal Holloway, Universidad de Londres, y colaborador del proyecto. "Este proyecto es otra forma de cartografíar el mismo genoma de una forma más creativa."

Ken MacLeod, fundador del Proyecto Género Humano y escritor en residencia en el ESRC Genómica (Foro de Política e Investigación), tuvo la idea mientras miraba en el cartel del Genoma Humano - una representación gráfica de una selección de los genes, los rasgos y los trastornos asociados con cada uno de los 24 diferentes cromosomas humanos. Inspirado por el cartel y la Tabla Periódica de la ciencia ficción, en la que el escritor de ciencia ficción Michael Swanwick escribe una historia muy corta para cada elemento de la tabla periódica ", pensó, ¿por qué no hacemos algo igual con el genoma?.

El proyecto inició a principios de este mes, y ya ha acumulado 27 entradas, con más por venir en el día a día. Las entradas se inspiran en un gen, cromosoma, o por la genómica en general, y cada uno se incluye en un cromosoma, en el genoma de colores que aparece en la pantalla Tenemos una buena diversidad de historias cortas sobre el mismo y se convierte en algo que la gente puede utilizar como un recurso de información sobre genética, dice MacLeod. "Obtener esta [información] articulada en forma artística es a la vez educativo y artístico, lo que tiene un gran potencial".

Aquí hay un ejemplo, extracto de "El código del olvido":

"Era alto, de ojos verdes y, pelirrojo; sus extremidades eran largas, y sus dedos delgados y cónicos; había un secreto de nacimiento de su cadera izquierda, una pequeña mancha que había deteriorado la perfección absoluta, aunque no resultara ser demasiado para su mundo imperfecto. Todas estas cosas que fueron escritas en su ADN, transmitido de antepasados como legado, una memoria escrita en el código de cuatro letras: ACGT. En esas cuatro letras ha descansado todo lo que fue, o podría llegar a ser".

Además de una convocatoria abierta para la presentación, MacLeod ha extendido invitaciones señalando algunos científicos y artistas, entre ellos a Roberts, microbiólogo convertido en escritor"Ha sido un tipo de diversión para volver a la ciencia", dice.

Roberts, cuyos antecedentes se encuentra en las humanidades, también se entusiasmó por el proyecto. Después de una rápida búsqueda en Wikipedia y un poco de lectura acerca de lo que es el cromosoma, él escribió un poema y un cuento llamado "El cromo cromosómicas" para el proyecto. "Hay una gran riqueza de escritura de la ciencia popular para los no expertos como yo", dice. "No es difícil entender los fundamentos."

Después de ver a un familiar deslizarse en la más profunda demencia que eventualmente tomo su vida, Alexander se decidió a escribir un cuento titulado "El Código del olvido" sobre la genética de la senilidad. "Yo podría haber elegido un montón de cosas, pero quise hacer de esto un eco", dice.

El Proyecto Género Humano "parece un proyecto maravilloso", de acuerdo con Swanwick. "Después de haber cartografiado el genoma en tan solo un par de años, todos estamos muy familiarizados con el contenido. Creo que es realmente una idea maravillosa para la comprensión del genoma".

La presentación de la información de una manera informal también hace que sea más fácil de digerir para los no científicos, dice Alexander. "Siempre es complicado decirle a la gente que está sólo un par de pares de cromosomas lejos de un chimpancé o de un delfín", dice. "Pero la facilidad con que una historia o un poema lo muestran, les hace empezar a pensar de una manera diferente."

Tomado de: "The Scientist"., Minding the human genome gap.

meneame -

Os regalo la primera poesía que aprendí siendo aún muy chico

Juego mi vida, cambio mi vida,
de todos modos
la llevo perdida...